„Starker Anstieg der Pleiten" — außer man liest den zweiten Satz

„Starker Anstieg bei Insolvenzen in Gastronomie", meldet der ORF. Der zweite Satz relativiert die Schlagzeile schon selbst: Insgesamt werden im ersten Halbjahr laut KSV 1870 rund 3.400 Firmenpleiten erwartet — ein Rückgang um 2,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Der „starke Anstieg" betrifft allein die Gastronomie: rund 390 Fälle, plus zehn Prozent.

Auch die Einordnung steht im Text — nur leiser. „Wenn ein Restaurant schließt, öffnen österreichweit gesehen wieder zwei neue", zitiert der ORF den KSV. Die Wirtschaftskammer relativiert die Zahlen ausdrücklich. Als Ursachen nennt die Branche Personalkosten (plus 28 Prozent in vier Jahren), Energie und teuren Wareneinsatz — und am Ende steht der Pflichtsatz, die Regierung möge „sich etwas einfallen lassen".